Sprüche 27:17

Eisen schärft Eisen; so schärft ein Mann das Antlitz seines Freundes.

Eisen schärft Eisen ( Prediger 10:10 ); so schärft ein Mann das Antlitz seines Freundes – d. durch gegenseitiges Gespräch und Belehrung; durch die Gemeinschaft der Heiligen. Das Antlitz hellt sich auf, wenn man intelligente Freunde trifft, die den Intellekt schärfen und das Herz erwärmen ( Hiob 4:3 ).

Also Jarchi. Aben-Esra bezieht es auf Zorn: „So schärft ein Mensch (durch seine Leidenschaft) das Antlitz (d. h. den Zorn) eines anderen“ (vgl. Hiob 16:9 ). Ich bevorzuge die englische Version. „Der Anblick eines guten Mannes entzückt“ (Seneca). ( Prediger 4:9 .)