Kritischer und erklärender Kommentar
Sprüche 27:4
Zorn ist grausam und Zorn ist empörend; aber wer kann vor Neid bestehen?
Zorn (ist) grausam (Grausamkeit selbst) und Zorn (ist) ungeheuerlich (überfließend, wie ein Strom, unerwartet, überwältigend, mächtig und gefährlich, Nahum 1:8 ); aber wer (kann) vor Neid bestehen? - oder Eifersucht ( Sprüche 6:34 ).
Also das Chaldäische. Der wütende Mann bekennt seinen Zorn; der Neidische oder Eifersüchtige verbirgt es listig, bis er seine Gelegenheit bekommt. Der Zornige kann möglicherweise im Laufe der Zeit besänftigt werden; der Neider oder Eifersüchtige wird nur noch wütender. Neid oder Eifersucht dringt tiefer ein, schleicht sich langsam ein und ist nicht auszurotten (Gejer).