Kritischer und erklärender Kommentar
Sprüche 28:1
Die Gottlosen fliehen, wenn niemand sie verfolgt; die Gerechten aber sind kühn wie ein Löwe.
Die Bösen fliehen (Substantiv im Singular mit Pluralverb: sie alle fliehen wie ein Mann), wenn niemand sie verfolgt – durch den Stich des Gewissens, damit „der Klang eines geschüttelten Blattes sie jagt“ ( Levitikus 26:17 ; Levitikus 26:36 ; Deuteronomium 28:7 ; Psalter 53:5 ).
Aber die Gerechten sind (Plural mit Verb im Singular, sie sind jeder einzeln) kühn wie ein Löwe – selbst wenn viele Männer sie angreifen, durch ein gutes Gewissen und Vertrauen auf den Herrn ( Psalter 125:1 ).