Sprüche 4:3

Denn ich war der Sohn meines Vaters, zart und nur geliebt in den Augen meiner Mutter.

Denn ich war der Sohn meines Vaters, zärtlich und nur (geliebt) in den Augen meiner Mutter. Mein Vater hat mich als seinen wahren Sohn gelehrt, genauso wie ich dich lehre. Ich gehorchte ihm, und es ging mir gut; tust du das gleiche (Mercer). "Zärtlich und einzig geliebt" entspricht genau den Worten Davids über ihn ( 1 Chronik 29:1 , "Mein Sohn Salomo, den allein Gott erwählt hat, ist noch jung und zart"). In dem Maße, wie ich meinen Eltern überaus lieb war, "hatte mich mein Vater von klein auf beigebracht" ( Sprüche 4:4 ). Es ist das wahrste Zeichen der Liebe seitens der Eltern, das Kind auf den Wegen der himmlischen Weisheit zu lehren; und ein Kind ungelehrt zu lassen, bedeutet praktisch so zu tun, als ob man es hasst.

"Nur Geliebte" kann nicht bedeuten, dass Salomo Davids einziger Sohn von Bathseba war, denn andere Söhne von ihr werden in 1 Chronik 3:5 . So wird Isaak Abrahams einziger Sohn genannt ( Genesis 22:2 ; Genesis 22:12 ; Genesis 22:16 ), obwohl er zu der Zeit Ismael hatte. "Nur Sohn" wird verwendet, um einen besonders Geliebten auszudrücken. Also unser Wort 'einzigartig' für eine Sache von herausragender Art [und so das Griechische, agapeetos ( G27 )].

Die Masoreten erwähnen eine andere Lesart, „unter den Söhnen ( libneey ( H1121 )) meiner Mutter“, für „in den Augen von ( lipneey ( H6440 )) meiner Mutter“. All dies sagt er, um zu zeigen, dass er seine Lehre aus gutem Grund „gute Lehren“ nannte.