Sprüche 5:17

Lass sie nur dein Eigentum sein und keine Fremden bei dir.

Lass sie nur dein Eigentum sein und keine Fremden bei dir. Lass deine Kinder dich allein als ihre Eltern erkennen, und erkenne sie als deine Kinder und nicht als Kinder von Fremden. Das Kind einer Ehebrecherin oder Hure hingegen ist das Kind vieler Väter. Maurer etc. versteht "deine Quellen" ( Sprüche 5:16 ) von der Frau, nicht von den Kindern.

Lass deine Frau fruchtbar sein bei der Geburt von Kindern. Also hier, lass deine Frau für dich allein sein und nicht mit anderen gemein. Aber der Plural „Brunnen“ scheint sich eher auf die Kinder zu beziehen, als der Singular „deine Quelle“ ( Sprüche 5:18 ) auf die Frau.