Sprüche 6:1

Mein Sohn, wenn du für deinen Freund bürgst, wenn du deine Hand mit einem Fremden geschlagen hast,

Sprüche 6:1 .-Warnung vor Bürgschaft ( Sprüche 6:1 ); gegen Trägheit am Beispiel der Ameise ( Sprüche 6:6 ); gegen heimtückische Bosheit ( Sprüche 6:12 ); gegen sieben dem Herrn Sprüche 6:16 Dinge ( Sprüche 6:16 ); gegen den Kontakt mit einer Hurenfrau ( Sprüche 6:24 ); Vorangestellt mit einer einleitenden Darstellung der Seligkeit, das Gebot zu befolgen, und was es für die Jungen beim Gehen, Schlafen und Aufwachen tun kann ( Sprüche 6:20 ).

Mein Sohn, wenn du für deinen Freund bürgst, wenn du deine Hand mit einem Fremden geschlagen hast, wenn du dein Versprechen gegeben hast, indem du die Hand gibst, für einen Fremden verantwortlich zu sein. Die Anspielung ist auf den Brauch, dass der Bürge seine Hand mit einer schnellen Bewegung und einem Klatschen in die Hand des Gläubigers legt. "Dein Freund" wird in einem weiten Sinne verwendet, wie die Parallele "ein Fremder" zeigt. Kabvenaki (in 'Poli. Synopsis') denkt, dass "dein Freund" dasselbe ist wie "ein Fremder". Der, der ein bekennender Freund gewesen war, wird, nachdem du für ihn Bürge geworden bist, dir entfremdet durch die Meinungsverschiedenheiten, die in solchen Geldangelegenheiten oft auftreten. Da dieselbe hebräische Präposition lª-in vor beiden Substantiven "für deinen Freund" - "für (die englische Version, mit) einen Fremden", können wir nicht übersetzen: "Wenn du einem Freund bürgst - für einen Fremden" (als Bayne) - noch "für einen" Freund – zu einem Fremden“ (wie Mercer, Gejer; so Arabisch, Chaldäisch, Vulgata, Syrisch, Septuaginta vgl. Sprüche 11:15 ; Sprüche 22:26 ).

Als nächstes nach der Unkeuschheit müssen die Jugendlichen vor ruinöser Leichtfertigkeit und Voreiligkeit bei der Übernahme von Verpflichtungen gewarnt werden, die sie nur schwer konsequent mit Ehrlichkeit und gebührender Berücksichtigung ihrer eigenen Interessen und der ihrer Familie erfüllen können ( 1 Thessalonicher 4:12 ; 1 Timotheus 5:8 ). Dieses Gebot verbietet die Bürgschaft nicht in Fällen, in denen Nächstenliebe und brüderliche Güte es diktieren (vgl. Genesis 42:37 ; Genesis 43:9 ). Es verbietet nur eine solche Bürgschaft ohne Rücksicht auf sich selbst, auf den, für den Sie bürgen, und auf den anderen, an den Sie sich binden.