Kritischer und erklärender Kommentar
Sprüche 6:32
Wer aber mit einer Frau Ehebruch begeht, dem fehlt es an Verständnis: wer es tut, zerstört seine eigene Seele.
(Aber) wer mit einer Frau Ehebruch begeht, dem fehlt es an Verständnis – buchstäblich an Herz.
Er (das) tut es, zerstört seine eigene Seele - vielmehr, wie es die Kollokation des Hebräischen erfordert und wie das Chaldäische übersetzt: "Der Zerstörer (wer auch immer) seine eigene Seele zerstören würde, er (nachdrücklich) tut es" - so ein Gesetz. „Wenn du Sicherheit willst, mein Sohn, tue das nicht; lass es die tun, die in ihr eigenes Verderben stürzen“ (Junius).