Titus 2:11

Denn die Gnade Gottes, die Erlösung bringt, ist allen Menschen erschienen, Die Gnade Gottes - Gottes unentgeltliche Gnade zur Erlösung.

Er ist erschienen , х epefanee ( G2014 )] – „ist von oben zum Leuchten gebracht worden“ ( Jesaja 9:2 ; Lukas 1:79 ), „ist offenbar geworden“ ( Titus 3:4 ), nachdem er lange in Gottes verborgen gewesen war liebevolle Ratschläge ( Kolosser 1:26 ; 2 Timotheus 1:9 ).

Die Gnade Gottes wurde in Jesus verkörpert, „der Glanz der Herrlichkeit des Vaters“, die offenbarte „Sonne der Gerechtigkeit“, „das fleischgewordene Wort“. Die Evangeliumszeit ist „der Tag“ ( 1 Thessalonicher 5:5 ; 1 Thessalonicher 5:8 : es gibt ein doppeltes „Erscheinen“, das der „Gnade“, das der „Herrlichkeit“, Titus 2:13 : vgl.

Römer 13:12 ). [Übersetzen, hee ( G3588 ) sooteerios ( G4992 ) pasin ( G3956 ) anthroopois ( G444 ), 'die Gnade ...

das allen Menschen Errettung bringt' usw., nicht „allen Menschen erschienen“: für „uns“ Gefährten ( 1 Timotheus 2:4 2,4 ; 1 Timotheus 4:10 ). Daher wird Gott „unser Retter“ genannt ( Titus 2:10 ). Jesus meint dasselbe.]

An alle - vgl. die verschiedenen Klassen ( Titus 2:2 ): sogar zu Dienern; für uns Heiden, einst Fremde von Gott. Daraus ergibt sich unsere Verpflichtung allen gegenüber ( Titus 3:2 ).