Zefanja 1:7

Schweige vor dem HERRN GOTT, denn der Tag des HERRN ist nahe; denn der HERR hat ein Schlachtopfer bereitet, er hat seinen Gästen geboten.

Halte deinen Frieden in der Gegenwart des Herrn Gott - ( Habakuk 2:20 , "Der Herr ist in seinem heiligen Tempel, die ganze Erde schweige vor ihm"). Die Erde soll still sein bei seiner Annäherung (Maurer). Oder: „Du, wer auch immer gewohnt war, gegen Gott zu sprechen, als ob er sich um irdische Angelegenheiten nicht kümmerte, höre auf mit deinem Murren und Rechtfertigungen: unterwerfe dich Gott und bereue rechtzeitig“ (Calvin usw.)

Denn der Herr hat ein Opfer bereitet – nämlich ein Abschlachten der schuldigen Juden, der Opfer seiner Gerechtigkeit ( Jesaja 34:6 , „Der Herr hat ein Opfer in Bozrah und ein großes Abschlachten im Lande Idumäa“; Jeremia 46:10 ; Hesekiel 39:17 ).

Bitten Sie seine Gäste , х hiqdiysh ( H6942 ) qªru'aayw ( H7121 )] – wörtlich, geheiligte Seine Berufenen (vgl. Jesaja 13:3 : „Ich habe meinen Geheiligten geboten, ich habe auch meine Mächtigen berufen wegen meines Zorns“ ). Es verstärkt die Bitterkeit des Gerichts, dass die heidnischen Chaldäer von Gott als Seine Priester geheiligt oder geweiht werden und berufen werden, das Fleisch des auserwählten Volkes zu essen, wie an Festtagen die Priester unter ihnen zu feiern pflegten sich auf den Überresten der Opfer Calvin).

Die englische Version dauert es nicht der Priester, aber die Gäste geboten, der ebenfalls zu ‚heiligen‘ oder selbst reinigen , bevor zum Opferfest kommen ( 1 Samuel 9:13 ; 1 Samuel 9:22 , „Das Volk wird nicht essen bis er kommt, weil er das Opfer segnet.

.. die Befohlenen“ [das gleiche Hebräisch wie hier, haqªruw'iym ( H7121 )]; 1 Samuel 16:5 , „Heilt euch und kommt mit mir zum Opfer. Und er (Samuel) heiligte Isai und seine Söhne und rief sie zum Opfer"). Nebukadnezar wurde befohlen, zu kommen und Rache an dem schuldigen Jerusalem zu nehmen ( Jeremia 25:9 , "Siehe, ich werde senden und nehmen alle Geschlechter der Norden, spricht der Herr, und Nebukadnezar, der König von Babylon, mein Knecht, und wird sie gegen dieses Land führen").