Zefanja 3:17

Der HERR, dein Gott, ist mächtig in deiner Mitte; er wird retten, er wird sich mit Freuden über dich freuen; er wird in seiner Liebe ruhen, er wird sich mit Singen über dich freuen.

Der Herr, dein Gott, in deiner Mitte ... er wird sich mit Freude über dich freuen – „so wie sich der Bräutigam über die Braut freut“ ( Jesaja 62:5 ); so wird der Herr „sich freuen in Jerusalem und Freude in seinem Volk“ ( Jesaja 65:19 ).

Er wird in seiner Liebe ruhen - zufrieden damit als Seine höchste Freude, so wie "die Freude im Himmel ist ... vor den Engeln Gottes ... über einen Sünder, der Buße tut" ( Lukas 15:7 ; Lukas 15:10 ) (Calvin). Oder, Er soll schweigen [von chaarash, um zu schweigen] – nämlich in Bezug auf deine Fehler, sie dir nicht „zuzurechnen“ (Maurer).

( Psalter 32:2 ; Exodus 33:16 .) Ich ziehe es vor, es von dieser ruhigen, stillen Freude zu erklären, im Besitz des Objekts der Liebe, das zu groß ist, um es mit Worten auszudrücken; ebenso wie Gott nach den sechs Tagen der Schöpfung mit stiller Zufriedenheit in Seinem Werk ruhte, denn „Siehe, es war sehr gut“ ( Genesis 1:31 ; Genesis 2:2 ).

So drückt der Parallelsatz dagegen die Freude aus, die nicht wie diese verschweigt, sondern im Guten ausgesprochen wird“ ( Genesis 1:31 ; Genesis 2:2 ). Der Parallelsatz hingegen drückt die Freude aus, die nicht gehalten wird stumm, wie dies, aber in "Gesang" ausgesprochen.