1 Könige 1:40

Mit Pfeifen gepfeift - Einige bevorzugen "mit Tänzen getanzt" - eine Bedeutung, die das Hebräische durch eine Änderung der Ausrichtung und die Änderung eines Buchstabens geben würde. Aber die Änderung ist unnötig. (Flötenpfeifen waren den Israeliten 1 Samuel 10:5 ; sie waren in Ägypten sehr alt und waren auch den Assyrern bekannt.

Der Erdriss - Wenn der gegenwärtige hebräische Text richtig ist, haben wir hier ein starkes Beispiel für orientalische Übertreibungen. Es wird jedoch vermutet, dass es sich um eine leichte Verfälschung handelt und dass das wirklich verwendete Verb „erschallt“ bedeutet.