1 Korinther 11:22

Was! - Dieser ganze Vers soll die Sprache des strengen Tadels vermitteln, weil sie den Plan des Abendmahls so grob pervertiert haben.

Habt ihr keine Häuser ... - Wisst ihr nicht, dass die Kirche Gottes nicht dazu bestimmt ist, ein Ort des Festens und Feierns zu sein; noch nicht einmal ein Ort, an dem Sie Ihre gewöhnlichen Mahlzeiten einnehmen können? Kann es sein, dass Sie zu den Orten der öffentlichen Anbetung kommen und sie zu Festen und Aufständen machen? Selbst unter der Annahme, dass keine Unordnung vorgelegen habe; keine Ausgelassenheit; keine Unmäßigkeit; dennoch war es in jeder Hinsicht grob unregelmäßig und unordentlich, den Ort der öffentlichen Anbetung zu einem Ort für Festunterhaltung zu machen.

Oder verachtet ihr die Kirche Gottes - Den Begriff „Kirche Gottes“ versteht Grotius von diesem Ort. Aber das Wort Kirche ( ἐκκλησία ekklēsia) wird im Neuen Testament vermutlich nicht in diesem Sinne verwendet; und es ist nicht notwendig, es hier anzunehmen. Der Sinn ist, dass ihr Verhalten so war, als hätten sie die ganze Kirche Gottes an allen Orten mit all ihren Ansichten über die Heiligkeit und Reinheit des Abendmahls verachtet.

Und schäme sie, die nicht haben - Margin, "sind arm." Hier muss etwas verstanden werden, um den Sinn zu erkennen. Wahrscheinlich bedeutete es so etwas wie „Besitz, Eigentum, Annehmlichkeiten, Unterkünfte“. Die Verbindung würde es am natürlichsten machen, „Häuser zum Essen und Trinken“ zu verstehen; und der Sinn wäre dann: „Setzen Sie so diejenigen der öffentlichen Schande aus, die zu Hause keine Unterkunft haben; wer ist mittellos und arm? Sie denken also öffentlich über ihre Armut und Not nach, während Sie Ihre eigenen Lebensmittel und Kost üppig mitbringen, und während diejenigen, die so nicht in der Lage sind, für sich selbst zu sorgen, als arm und bedürftig angesehen werden.

” Es ist schon schwer genug, die Idee ist, arm zu sein und kein Zuhause zu haben. Aber es erschwert die Sache sehr, auf diese Weise „öffentlich behandelt“ zu werden; öffentlich der Verachtung ausgesetzt zu sein, die eine solche Situation impliziert. Ihre Behandlung der Armen auf diese Weise wäre eine Öffentlichkeit, die sie der Schande aussetzt; und der Apostel hielt dies für besonders unehrenhaft, und zwar besonders in einer christlichen Kirche, in der alle angeblich gleichberechtigt waren.

Was soll ich dir sagen? ... - Wie soll ich meine Verwunderung darüber und meine Mißbilligung über diesen Kurs hinreichend ausdrücken? Das kann nicht richtig sein. Es ist nicht möglich, Überraschung und Erstaunen zu verbergen, dass dieser Brauch existiert und in einer christlichen Kirche toleriert wird.