1 Korinther 14:10

Da kann es sein ... - Die Interpretation dieses Ausdrucks ist sehr unterschiedlich. Rosenmüller gibt es „um des Beispiels willen“ wieder. Grotius nimmt an, dass Paulus darauf hinweisen wollte, dass es vielleicht so viele Sprachen gab oder geben könnte, wie die Juden annahmen, nämlich siebzig. Beza und andere meinen, dass es so viele Sprachen geben kann, wie es Völker gibt.

Bloomfield macht es so: "Lass es so viele Arten von Sprachen geben, wie du willst." Macknight: "Es gibt zweifellos so viele Arten von Sprachen auf der Welt, wie Sie sprechen." Robinson (Lexicon) macht es so: „Wenn es so ist, kann es sein; vielleicht, vielleicht;“ und sagt, der Satz sei äquivalent zu „zum Beispiel“. Der Sinn ist: „Es gibt vielleicht oder zum Beispiel sehr viele Arten von Stimmen auf der Welt; und alle sind von Bedeutung.

Keine werden von denen verwendet, die sie ohne Bedeutung sprechen; keiner spricht sie aus, ohne seinen Hörern eine verständliche Idee zu vermitteln.“ Das „Argument“ ist, dass, wie „alle“ Sprachen, die es auf der Welt gibt, wie zahlreich sie auch sind, der „Nützlichkeit“ dienen und da keine der bloßen Darstellung halber verwendet wird, so sollte es auch bei denen sein, die es hatten die Macht, sie in der christlichen Kirche zu sprechen. Sie sollten sie nur dann aussprechen, wenn und wo sie verstanden werden.

Stimmen - Sprachen.