Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
1 Korinther 14:5
Ich möchte, dass ihr alle in Zungen sprecht – „Es ist eine wichtige Begabung und sollte an ihrer Stelle nicht unterschätzt werden. Es ist vielleicht von großem Nutzen für die Sache der Wahrheit, und wenn es richtig geregelt und nicht missbraucht wird, würde ich mich freuen, wenn allen diese außergewöhnlichen Gaben verliehen würden. Ich beneide niemanden, der es besitzt; kein Widerstand gegen die Stiftung; aber ich wünsche, dass es nicht überbewertet wird; und möchte die nützlichere, aber bescheidenere Gabe, zur Erbauung der Kirche zu sprechen, in gebührender Höhe würdigen.“
Größer ist der, der prophezeit - Diese Gabe ist wertvoller, und er nimmt wirklich einen höheren Rang in der Kirche ein. Er ist „nützlicher“. Die Idee dabei ist, dass Talente nicht nach ihrer „Brillanz“, sondern nach ihrer „Nützlichkeit“ zu schätzen sind. Die Fähigkeit, in einer unbekannten Sprache zu sprechen, war sicherlich eine auffallendere Gabe als die, einfach nur „nützlich“ zu sprechen, und doch sagt uns der Apostel, dass Letzteres die wertvollere ist.
So ist es immer. Ein nützlicher Mensch, so bescheiden und unbekannt er auch sein mag, nimmt in Wirklichkeit einen höheren und ehrwürdigeren Rang ein als der Mann mit den prächtigsten Talenten und schillernden Beredsamkeiten, der nichts leistet, um die Seelen der Menschen zu retten.
Außer er dolmetscht - So wichtig und wertvoll die von ihm geäußerte Wahrheit auch sein mag, für die Kirche wäre sie nutzlos, wenn er sie nicht in einer für sie verständlichen Sprache erklären sollte. In diesem Fall bestreitet der Apostel nicht, dass die Fähigkeit, Fremdsprachen zu sprechen, eine höhere Gabe und wertvoller war als die Gabe der Weissagung. Dass der Mann, der Fremdsprachen sprach, die Macht des Dolmetschens hatte, geht aus diesem Vers hervor.
Aus 1 Korinther 14:27 , dass das Dolmetscheramt manchmal von anderen übernommen wurde.