2 Johannes 1:1

Der Ältere - Siehe die Einleitung, Abschnitt 1, (2, d).

An die auserwählte Dame - Die Auserwählte oder Auserwählte Kyria. Siehe die Einleitung, Abschnitt 2. Er spricht sie als eine von Gott zur Erlösung auserwählte an, indem er einen Begriff verwendet, der im Neuen Testament oft für Christen verwendet wird.

Und ihre Kinder - Das Wort, das hier mit „Kinder“ ( τέκνοις teknois) wiedergegeben wird, würde sowohl Söhne als auch Töchter umfassen, aber da der Apostel sofort ein männliches Pronomen verwendet, τοις tois, scheint es wahrscheinlicher, dass nur Söhne gemeint waren. Jedenfalls beweist die Verwendung eines solchen Pronomens, dass zumindest einige ihrer Kinder Söhne waren.

Über ihre Zahl und ihren Charakter haben wir keine Informationen, außer dass (die Anmerkungen zu 2 Johannes 1:4 ) ein Teil von ihnen Christen waren.

Wen ich in Wahrheit liebe - Siehe die Anmerkungen, Johannes 3:18 . Die Bedeutung hier ist, dass er sie „aufrichtig“ oder „aufrichtig“ liebte. Die Einleitung des Artikels the here, der nicht im Original ist, ( ἐν ἀληθίᾳ en alēthia) verdunkelt den Sinn etwas, als ob die Bedeutung wäre, dass er sie so sehr liebte, wie sie die Wahrheit umarmten.

Die Bedeutung ist jedoch, dass er ihnen aufrichtig verbunden war. Das Wort „wem“ ( οὓς hou ) umfasst hier sowohl die Mutter als auch ihre Kinder, obwohl das Pronomen gemäß dem Gebrauch der griechischen Sprache im männlichen Geschlecht steht. Ihr Mann wird nicht erwähnt, und daraus kann geschlossen werden, dass sie eine Witwe war. Hätte er gelebt, obwohl er vielleicht kein Christ gewesen wäre, wäre davon auszugehen, dass sowohl auf ihn als auch auf die Kinder eine Anspielung gemacht worden wäre, zumal es Grund zu der Annahme gibt, dass nur einige ihrer Kinder fromm waren . Siehe die Anmerkungen 2 Johannes 1:4 .

Und nicht nur ich, sondern auch alle, die die Wahrheit kennen – das heißt, all jene Christen, die Gelegenheit hatten, sie zu kennen, waren ihnen aufrichtig verbunden. Aus einem späteren Teil des Briefes 2 Johannes 1:10 , dass diese Frau einen gastfreundlichen Charakter hatte und daran gewöhnt war, in ihrem Haus die bekennenden Religionsfreunde, insbesondere religiöse Lehrer, zu bewirten, und es ist wahrscheinlich, dass sie war aus dieser Tatsache das ausführlicher bekannt.

Die Empfehlung des Apostels hier zeigt, dass es möglich ist, dass eine Familie weithin als eine Familie der Ordnung, des Friedens und der Religion bekannt wird, sodass alle, die sie kennen oder davon hören, sie mit Interesse, Respekt und Liebe betrachten.