2 Johannes 1:4

Ich habe mich sehr gefreut, dass ich festgestellt habe ... - Dass ich diese Tatsache in Bezug auf einige deiner Kinder erfahren habe. Der Apostel sagt nicht, wie er dies gelernt hatte. Vielleicht hatte er sie aus ihrer Abwesenheit persönlich kennengelernt oder von anderen gelernt. Das verwendete Wort εὕρηκα heurēka würde für beide Methoden gelten. Grotius vermutete, dass einige der Söhne geschäftlich nach Ephesus gekommen waren und Johannes sie dort kennengelernt hatte.

Von deinen Kindern, die in Wahrheit wandeln – das heißt, wahre Christen; in Übereinstimmung mit der Wahrheit leben, denn dies macht das Wesen der Religion aus. Der hier verwendete Ausdruck „von deinen Kindern“ ( ἐκ τῶν τέκνων ek tōn teknōn) bedeutet einige deiner Kinder; was bedeutete, dass er von einem Teil von ihnen wusste, der wahre Christen war. Dies geht aus der griechischen Konstruktion hervor, denn:

(a) Hätte er sagen wollen, dass er sie alle mit dieser Beschreibung gefunden hätte, wäre das Gefühl direkt ausgedrückt worden: „deine Kinder“; aber so wie es ist, muss ein Wort verstanden werden, um den Sinn zu vervollständigen; und,

(b) Dasselbe wird dadurch verlangt, dass das verwendete Partizip („walking“ - περιπατοῦντας peripatountas ) im Akkusativ steht.

Hätte er sich auf sie alle bezogen, wäre das Partizip im Genitiv gewesen und hätte dem Wort „Kinder“ ( τῶν περιπατοῦντων tōn peripatountōn ) zugestimmt – Lucke. Ob der Apostel damit sagen will, dass nur ein Teil von ihnen tatsächlich das Evangelium angenommen hat oder dass er nur gewusst hat, dass ein Teil von ihnen es getan hat, obwohl die anderen es ohne sein Wissen getan haben könnten, ist nicht ganz klar, obwohl die erstere Annahme die richtige zu sein scheint, denn wenn sie alle Christen geworden wären, ist davon auszugehen, dass er darüber informiert worden wäre.

Die Wahrscheinlichkeit scheint zu sein, dass nur ein Teil ihrer Kinder wirklich fromm war, obwohl es keinen Beweis dafür gibt, dass die anderen in ihrem moralischen Verhalten anders als korrekt waren. Wenn sich eines ihrer anderen Kinder unangemessen verhalten hatte, war John zu höflich und zu zart in seinen Gefühlen, um auf einen so unangenehmen Umstand hinzuweisen. Aber „wenn diese fromme Dame“, um Benson zu gebrauchen, „einige böse Kinder hatte, war ihr Los nicht einzigartig. Ihr Trost war, dass sie einige hatte, die wirklich gut waren. Johannes lobte die Guten, um sie auf die angenehmste Art und Weise zum Durchhalten anzuregen.“

Wie wir vom Vater ein Gebot erhalten haben - das heißt, wie er uns befohlen hat zu leben; gemäß der Wahrheit, die er offenbart hat. Der „Vater“ wird in der Heiligen Schrift überall als die Quelle des Gesetzes dargestellt.