2 Könige 17:31

Nibhaz und Tartak sind entweder Götter, von denen uns nichts anderes bekannt ist, oder absichtliche Verfälschungen der babylonischen Namen Nebo und Tir, der große Gott von Borsippa, der die Schutzgottheit so vieler babylonischer Könige war. Die Juden änderten in ihrer Verachtung und Verachtung des Polytheismus gelegentlich und absichtlich die Namen der heidnischen Gottheiten zum Hohn. Anammelech ist möglicherweise ein Beispiel für das gleiche verächtliche Wortspiel.

Adrammelech, "der herrliche König", bedeutet die Sonne. Die assyrischen Inschriften bezeichnen gewöhnlich Tsipar oder Sepharvaim 2 Könige 17:24 , „Sippara der Sonne“. Der Titel „Adrammelech“ ist in den bisherigen Inschriften noch nicht gefunden worden; aber es wäre eindeutig ein passender Beiname der großen Koryphäe.

Der Sonnengott der Babylonier, Shamas, wurde in Sippara und anderswo mit einer Sonnengöttin, Anunit, vereint, deren Name im Anammelech des Textes dargestellt werden kann. Die Hebräer, die genug von diesem Namen nahmen, um zu zeigen, was sie meinten, glichen die Beendigung der männlichen Gottheit an und erzeugten so eine lächerliche Wirkung, die als Beleidigung für die betreffenden Götter angesehen wurde.