Die Aufteilung zwischen den Kapiteln ist hier am schwierigsten. Elisa antwortet in diesem Vers auf die Aufforderung des Königs in 2 Könige 6:33 – dass sein Gott, Jahwe, innerhalb eines Tages Befreiung bringen wird. Morgen, zur gleichen Tageszeit, wird die Hungersnot aufgehört haben, und das Essen wi... [ Lesen Sie weiter ]
EIN HERR – Vielmehr „der Hauptmann“, wie in Exodus 14:7 ; 1 Könige 9:22 ; usw. Der Begriff selbst, שׁלישׁ _shâlı̂ysh_ (abgeleitet von שׁלושׁ _shâlôsh_ , „drei“) kann mit dem lateinischen „tribunus“ verglichen werden. FENSTER – Vielmehr „Schleusen“ (vgl. Genesis 7:11 ). Der „Herr“ bedeutet zu sagen:... [ Lesen Sie weiter ]
Die Stellung der Aussätzigen entspricht dem Gesetz des Mose (Randbezüge); und zeigt, dass das Gesetz im Königreich Israel immer noch bis zu einem gewissen Grad eingehalten wurde.... [ Lesen Sie weiter ]
DIE DÄMMERUNG - Die Abenddämmerung (siehe 2 Könige 7:9 ). DER ÄUSSERSTE TEIL DES LAGERS - Die äußerste Grenze des Lagers zur Stadt hin, nicht der am weitesten entfernte oder entfernteste Teil. Vergleiche 2 Könige 7:8 .... [ Lesen Sie weiter ]
Es spielt keine Rolle, ob wir sagen, dass das Wunder, durch das Gott nun Samaria befreite, in einer bloßen Illusion des Gehörsinns bestand (vgl. 2 Könige 6:19 ); oder ob es eine objektive Realität im Klang gab (vergleiche die Randbezüge). DER KÖNIG VON ISRAEL HAT ANGEHEUERT - Die Schwerter der Söld... [ Lesen Sie weiter ]
Die Aussätzigen begannen zu denken, wenn sie diese wichtige Angelegenheit die ganze Nacht zu ihrem eigenen Vorteil geheim hielten, würden sie am Morgen entdeckt, angeklagt und bestraft (siehe Rand).... [ Lesen Sie weiter ]
SIE RIEFEN DEN PFÖRTNER AN ... UND SAGTEN IHNEN - Das Wort „Pförtner“ wird wie unser „Wächter“ verwendet, und die Bedeutung hier ist nicht, dass die Aussätzigen nach einer bestimmten Person riefen, sondern dass sie die Körper der Männer weckten, die waren an einem der Tore Wache halten.... [ Lesen Sie weiter ]
SEINE DIENER – dh „hohe Beamte des Haushalts“, nicht bloße Hausangestellte. ICH WERDE IHNEN ZEIGEN, WAS DIE SYRER GETAN HABEN – Joram sieht in dem verlassenen Lager eine List wie die, die mit der Einnahme von Ai Josua 8:3 . Der Verdacht war ganz natürlich, da die Israeliten keinen Grund wussten, wa... [ Lesen Sie weiter ]
SIEHE ... - Die Septuaginta und eine große Anzahl der hebräischen Handschriften. den Satz weglassen: „Siehe, sie sind wie die ganze Menge Israels, die darin übrig ist“. Aber der von unseren Übersetzern erstellte Text, der von den besten Handschriften stammt, ist verständlich und bedarf keiner Änderu... [ Lesen Sie weiter ]
ZWEI WAGENPFERDE - Übersetzen Sie "zwei Pferdewagen". Sie entsandten zB zwei Streitwagen mit ihren entsprechenden Pferden und Männern, um zu sehen, ob der Rückzug eine Realität oder nur eine Finte war. Die gesendeten „Pferde“ würden vier oder sechs sein, da Streitwagen entweder von zwei oder drei Pf... [ Lesen Sie weiter ]
Die Syrer waren wahrscheinlich auf der großen Straße geflohen, die von Samaria über Geba, Engannim, Beth-Schean und Aphek nach Damaskus führte. Sie überquert den Jordan an der Jisr Mejamia, etwa 35 Kilometer nordöstlich von Samaria.... [ Lesen Sie weiter ]