2 Korinther 11:28

Außer diesen Dingen, die ohne sind - Zusätzlich zu diesen äußeren Prüfungen, diesen Prüfungen, die den Körper betreffen, habe ich mentale Prüfungen und Ängste, die aus der notwendigen Fürsorge aller Kirchen resultieren. Aber über die Bedeutung dieser Worte sind sich die Kommentatoren nicht einig. Rosenmüller nimmt an, dass der Satz bedeutet „neben den Dingen, die aus anderen Quellen stammen“, „dass ich andere Dinge weglassen darf.

“ Beza, Erasmus, Bloomfield und einige andere nehmen an, dass die Passage solche Dinge bedeutet, die aus der normalen Routine seines Büros stammen. Doddridge, "neben auswärtigen Angelegenheiten". Wahrscheinlich ist der Sinn: „Abgesehen von den Dingen daneben“ ( Χωρὶς τῶν παρεκτὸς Chōris tōn parektos); „ganz zu schweigen von anderen Angelegenheiten; oder wenn andere Dinge beiseite gelegt werden sollten, gibt es diese ständig überstürzende Angst, die von der Sorge aller Kirchen ausgeht.“ Das heißt, dies würde an sich reichen. Abgesehen von allem, was aus Hunger, Durst, Kälte usw. entsteht, beschäftigt diese ständige Sorge meinen Geist und lastet auf meinem Herzen.

Was mich täglich überfällt - Hier liegt eine große Kraft im Original. Der Ausdruck, der mit „das, was über mich kommt“, übersetzt wird, bedeutet richtigerweise „das, was auf mich stürzt“. Das Wort ( ἐπισύστασις episustasis) bedeutet eigentlich eine Versammlung, eine Menge, also ein Tumult; und die Idee hier ist, dass diese Sorgen auf ihn stürzten oder auf ihn drängten wie eine Menschenmenge oder ein Mob, der alles vor sich her trug. Dies ist einer der energischsten Ausdrücke des Paulus und bezeichnet die unaufhörliche Angst des Geistes, der er ausgesetzt war.

Die Betreuung aller Kirchen - Die Betreuung der zahlreichen Kirchen, die er gegründet hatte und die seiner ständigen Aufsicht bedurften. Sie waren jung; viele von ihnen waren schwach; viele bestanden aus heterogenen Materialien; viele bestanden aus Juden und Heiden, vermischten sich mit widersprüchlichen Vorurteilen, Gewohnheiten und Vorlieben; viele von ihnen bestanden aus denen, die aus den niedrigsten Rängen des Lebens gesammelt worden waren; und es würden ständig Fragen bezüglich ihrer Ordnung und Disziplin auftauchen, an denen Paulus ein tiefes Interesse verspürte und die ihm natürlich zur Entscheidung vorgelegt würden.

Außerdem hatten sie viele Prüfungen. Sie wurden verfolgt und würden viel leiden. In ihren Leiden empfindet Paulus tiefes Mitgefühl und möchte ihnen, soweit möglich, Linderung verschaffen. Neben den Gemeinden, die er gegründet hatte, würde er sich für alle anderen interessieren, und zweifellos würde man ihn in vielen Fällen als einen hervorragenden Apostel um Rat und Rat bitten. Kein Wunder, dass all dies wie eine stürmische Versammlung auf ihn zustürzte, die bereit war, ihn zu überwältigen.