2 Korinther 12:5

Von einem solchen werde ich mich rühmen - Von einem solchen Mann wäre es richtig, sich zu rühmen. Es wird zugegeben, dass es richtig ist, über einen solchen Mann zu jubeln und ihn als von Gott einzigartig begünstigt zu schätzen. Ich will mich rühmen, dass er vom Herrn besondere Ehre erhalten hat. Bloomfield nimmt jedoch an, dass die Worte, die „von einem solchen“ wiedergegeben werden, mit „von so etwas“ oder von einer solchen Transaktion übersetzt werden sollten; Bedeutung“ Ich kann mich in der Tat mit Recht rühmen, dass ich in den Himmel entrückt bin wie einer Sache, deren ganze Herrlichkeit dem zukommt, der mich so erhöht hat; aber von mir selbst oder von irgendetwas in mir will ich mich nicht rühmen.

“ So erklärt Rosenmüller es. Aber mir scheint, dass die Verbindung erfordert, dass wir sie von einer Person verstehen, und dass die Passage teilweise ironisch ist. Paulus spricht in der dritten Person. Er beschließt, sich direkt aus dem Blickfeld zu halten. Und obwohl er sich wirklich auf sich selbst bezieht, sagt er dies doch nicht direkt, sondern sagt, dass man von einem solchen Manne zugeben würde, dass es angemessen wäre, sich zu rühmen.

Doch von mir selbst - Direkt. Es ist nicht zweckdienlich, mich meiner selbst zu rühmen. „Sie würden mir erlauben, mich eines solchen Mannes zu rühmen, wie ich ihn erwähnt habe; Ich gebe zu, dass es für mich nicht angebracht ist, direkt mit mir selbst zu prahlen.“

Aber in meinen Gebrechen – meinen Schwächen, Prüfungen, Schmerzen, Leiden; wie viele als Gebrechen betrachten; siehe Anmerkung zu 2 Korinther 11:30 .