2 Samuel 21:19

Der hebräische Text ist offensichtlich sehr korrupt. Erstens gibt uns 1 Chronik 20:5 für „Jaare-oregim“ die Lesung Jair. „Oregim“ ist offensichtlich durch einen Schreibfehler aus der folgenden Zeile hereingekommen, wobei „oregim“ das Hebräische für „Weber“ ist. Auch hier ist das Wort „Bethlehemit“ sehr zweifelhaft. Es wird von 2 Samuel 23:24 , aber es findet sich nicht im viel reineren Text von 1 Chronik 20:5 , sondern stattdessen finden wir den Namen des Philisters, der von Elhanan ermordet wurde, „Lahmi, der Bruder von Goliath dem Gittite“. .

“ Es ist daher wahrscheinlich, dass entweder die Worte „der Bethlehemiter“ eine Verfälschung von „Lahmi“ sind oder dass das Wiederauftreten von „Lahmi“ und die Beendigung von „Bethlehemiten“ den Abschreiber verwirrt und zu das Weglassen eines Wortes in jedem Text.