2 Samuel 6:19

Ein gutes Stück Fleisch - Das so umschriebene Wort findet sich nur hier und am Rande Ein Stück Fleisch aus den Friedensopfern ist wohl gemeint. Aus der Tatsache, dass der Chronist die vorangegangene Torte mit dem gebräuchlicheren Wort Brot erklärt, dieses obskure Wort aber unerklärt lässt, könnte man schließen, dass es zu seiner Zeit schon veraltet und unbekannt war. Die Septuaginta übersetzt es: „ein auf dem Herd gebackener Kuchen“; die Vulgata „ein Stück Roastbeef“.

Ein Krug Wein - Eher „ein Kuchen“ aus Trauben oder Rosinen Hosea 3:1 ; Hohelied 2:5 , oder mit Öl oder Met.