Apostelgeschichte 1:2

Bis zum Tag - Der 40. Tag nach der Auferstehung, Apostelgeschichte 1:3 . Siehe Lukas 24:51 .

In dem er aufgenommen wurde - In dem er in den Himmel aufgefahren ist. Er wurde in eine Wolke aufgenommen und wird als in den Himmel getragen oder getragen dargestellt, Apostelgeschichte 1:9 .

Danach ... - Diese Passage wurde unterschiedlich wiedergegeben. Das Syrische übersetzt es so: „Nachdem er den Aposteln, die er durch den Heiligen Geist erwählt hatte, das Gebot gegeben hatte.“ So auch die äthiopische Version. Andere haben die Worte „durch den Heiligen Geist“ mit dem Satz „wurde aufgenommen“ verbunden, was bedeutet, dass er vom Heiligen Geist aufgenommen wurde. Aber die natürlichste und korrekteste Übersetzung scheint die in unserer King-James-Version zu sein.

Durch den Heiligen Geist - Um dies zu verstehen, muss man sich an die Verheißung erinnern, die Jesus vor seinem Tod gegeben hat, dass der Heilige Geist nach seinem Abgang herabsteigen wird, um seinen Aposteln ein Führer zu sein. Siehe Johannes 16:7 und die Anmerkungen zu dieser Stelle. Es sollte sein Amt sein, das Erlösungswerk voranzutreiben, indem es es auf die Herzen der Menschen anwendete.

Was auch immer nach dem Tod und der Auferstehung Jesu getan wurde, sollte daher als unter dem einzigartigen Einfluss und der Führung des Heiligen Geistes betrachtet werden. Sogar die Anweisungen Jesu und sein Auftrag an die Apostel sollten als in den Bereich des Heiligen Geistes fallend oder in den Bereich seines einzigartigen Werkes fallend betrachtet werden. Die Anweisungen wurden durch göttliche Autorität, durch unfehlbare Führung und als Teil des Werkes gegeben, für das der Heilige Geist herabgesandt wurde.

Unter der Leitung und Führung dieses Geistes sollten die Apostel hinausgehen; mit seiner Hilfe sollten sie das Evangelium predigen, die Kirche organisieren, ihre Ordnung und ihre Lehren aufstellen; und daher wurde die gesamte Arbeit für seine Anweisung erklärt. Obwohl der Geist in seinen größeren und mächtigeren Einflüssen erst am Pfingsttag Lukas 24:49 ( Lukas 24:49 ; vgl. Apostelgeschichte 2 ), wurde sein Einfluss doch in gewissem Maße den Aposteln vor der Himmelfahrt Christi verliehen, Johannes 20:22 .

Hatte Gebote gegeben - Insbesondere das Gebot, allen Völkern das Evangelium zu predigen, Matthäus 28:19 ; Markus 16:15 . Bemerkenswert ist, dass das Wort „Gebote“ als Substantiv im Plural im Original nicht vorkommt.

Das einzelne Wort, das übersetzt wird, „hatte Gebote gegeben“ ist ein Partizip und bedeutet einfach „befohlen haben“. Es besteht daher keine Notwendigkeit anzunehmen, dass hier auf ein anderes Gebot Bezug genommen wird als auf die großartige und herrliche Anweisung, das Evangelium allen Geschöpfen zu predigen. Dies war ein Gebot von so großer Bedeutung, dass es einer gesonderten Aufzeichnung würdig war, da es die Summe von allem darstellte, was der Erretter sie nach seiner Auferstehung lehrte.

Die Apostel - Die elf, die nach dem Verrat und dem Tod von Judas übrig blieben.

Wen er gewählt hatte - Matthäus 10:1 ; Lukas 6:12 .