Apostelgeschichte 19:37

Für Sie ... - Demetrius und seine Freunde. Die Schuld war auf sie zurückzuführen.

Die weder Kirchenräuber sind - Das Wort "Kirchen" verwenden wir jetzt für Gebäude, die zum Zwecke der christlichen Anbetung errichtet wurden. Da damals noch keine solchen Kirchen gebaut worden waren, ist diese Übersetzung unglücklich und wird vom Original überhaupt nicht verlangt. Das griechische Wort ἱεροσύλους hierosulous wird richtig auf diejenigen angewendet, die ein Sakrileg begehen; die Tempel ihrer heiligen Dinge plündern.

Die Bedeutung hier ist, dass Paulus und seine Gefährten nicht schuldig waren, den Tempel von Diana oder einen anderen Tempel auszurauben. Die Anklage des Sakrilegs konnte ihnen nicht vorgebracht werden. Obwohl sie gegen Götzen und Götzenanbetung gepredigt hatten, hatten sie den Tempeln der Götzendiener keine Gewalt angetan, noch hatten sie versucht, ihnen die heiligen Geräte zu entziehen, die in ihrem Dienst verwendet wurden. Was sie getan hatten, hatten sie friedlich getan.

Noch keine Gotteslästerer - Sie hatten keine harte oder vorwurfsvolle Sprache von Diana verwendet. Dies war ihnen nicht angelastet worden, und es gibt auch nicht den geringsten Beweis dafür, dass sie es getan haben. Sie hatten sich dem Götzendienst widersetzt; hatte dagegen argumentiert; und hatte sich bemüht, das Volk davon abzubringen. Aber es gibt nicht den geringsten Beweis dafür, dass sie es jemals in einer harten oder vorwurfsvollen Sprache getan haben. Dies zeigt, dass die Menschen Vernunft und keine harte oder vorwurfsvolle Sprache gegen ein durchdringendes Übel verwenden sollten; und dass der Weg, es zu beseitigen, darin besteht, den Verstand der Menschen zu erleuchten und sie von ihrem Irrtum zu überzeugen.

Durch bittere und abscheuliche Worte gewinnen die Menschen nichts; und es ist viel, das Zeugnis sogar der Feinde der Religion zu erlangen, wie es Paulus vom Kanzler von Ephesus tat – dass keine solchen Worte verwendet wurden, um ihre Verbrechen und Torheiten zu beschreiben.