Apostelgeschichte 25:19

Hatte aber bestimmte Fragen - Bestimmte Anfragen oder prozessierte und umstrittene Themen; bestimmte Streitpunkte, in denen sie sich unterschieden - ζητήματα τινα zētēmata tina.

Von ihrem eigenen Aberglauben - δεισιδαιμονίας deisidaimonias. Dieses Wort bezeichnet richtigerweise „die Anbetung oder Furcht vor Dämonen“; aber es wurde von den Griechen und Römern zur Anbetung ihrer Götter angewandt. Es ist das gleiche Wort, das in Apostelgeschichte 17:22 , wo es im guten Sinne verwendet wird. Siehe die Hinweise an dieser Stelle. Es gibt zwei Gründe für die Annahme, dass Festus das Wort hier in einem guten Sinne verwendet hat und nicht in dem Sinne, in dem wir das Wort „Aberglaube“ verwenden:

(1) Es war das Wort, mit dem die Anbetung der Griechen und Römer und daher von Festus selbst bezeichnet wurde, und er würde es natürlich in einem ähnlichen Sinne verwenden, um es auf die Juden anzuwenden. Er würde ihre Anbetung in einer Sprache beschreiben, wie er es gewohnt war, wenn er von Religion sprach.

(2) Er wusste, dass Agrippa Jude war. Festus würde die Religion seines königlichen Gastes wahrscheinlich nicht als Aberglauben bezeichnen, aber mit Respekt. Er wollte also einfach sagen, sie hätten gewisse Anfragen über ihre eigene Religion, beschuldigten ihn aber nicht, gegen die römischen Gesetze verstoßen zu haben.

Und von einem toten Jesus – griechisch: „von einem toten Jesus“. Es ist offensichtlich, dass Festus nicht glaubte, dass Jesus auferweckt worden war, und er würde erwarten, dass Agrippa ihm darin zustimmen würde. Paulus hatte zugegeben, dass Jesus getötet worden war, aber er behauptete, er sei von den Toten auferstanden. Da Festus dies nicht glaubte, sprach er mit äußerster Verachtung davon. „Sie hatten einen Streit über einen toten Jesus, von dem Paulus bestätigte, dass er noch lebt.

“ Auf diese Weise konnte ein römischer Magistrat von dieser herrlichen Wahrheit der christlichen Religion sprechen, und dies zeigt den Geist, mit dem die große Masse der Philosophen und Staatsmänner ihre Lehren betrachtete.