Daniel 1:12

Beweise deine Diener, ich flehe dich an, zehn Tage - Eine Frist, die das wahrscheinliche Ergebnis des gesamten Experiments anzeigen würde. Wenn während dieser Zeit keine Anzeichen für eine verminderte Gesundheit, Schönheit oder Vitalität vorliegen, wäre es nicht unfair anzunehmen, dass das Experiment zur Mäßigung erfolgreich sein würde, und es wäre nicht unangemessen, dann zu verlangen, dass es länger fortgesetzt werden könnte .

Und sie sollen uns Hülsenfrüchte zum Essen geben – Margin, „von Hülsenfrüchten, die wir essen können“. Hebräisch: „Lassen Sie uns Pulse geben, und wir werden essen.“ Das Wort „Pulse“ bedeutet bei uns Hülsenfrüchte mit dünnen Samen; dh Pflanzen mit einer Fruchtwand oder einem Samengefäß von zwei Klappen, wobei die Samen nur an einer Naht befestigt sind. In der Volkssprache wird die „Hülse“ als „Schote“ bezeichnet; als "Erbsenschote" oder "Bohnenschote" und das Wort wird allgemein auf Erbsen oder Bohnen angewendet.

Das hebräische Wort ( זרעים zēro'ıym ) würde richtig Hinblick auf Saatgut jeglicher Art - von den זרע zara " , zu verteilen, zu streuen Samen zu säen. Dann würde es sich auf Pflanzen beziehen, die Samen aller Art tragen und sich keineswegs auf Hülsenfrüchte beschränken - als Erbsen oder Bohnen. Es wird von Gesenius wiedergegeben, „Samenkräuter, Gemüse, Gemüse; ich.

h., pflanzliche Nahrung, wie sie beim Halbfasten gegessen wurde, im Gegensatz zu Fleisch und den zarteren Speisen.“ Das Wort kommt nur hier und in Daniel 1:16 . Es wird in der Vulgata mit „legumina“ wiedergegeben; und im Griechischen ἀπὸ τῶν σπερμάτων apo tōn spermatōn - „aus Samen.

“ Es ist keine richtige Konstruktion, dies auf „Impuls“ zu beschränken oder anzunehmen, dass Daniel ausschließlich von Erbsen oder Bohnen leben wollte; aber die faire Interpretation ist, es auf das anzuwenden, was aus „Samen“ wächst – solche, die wahrscheinlich in einen Garten gesät werden, oder, wie wir es jetzt ausdrücken würden, „Gemüsenahrung“. Es war als Experiment konzipiert - und war sehr interessant - um die legitime Wirkung einer solchen Diät zur Förderung von Schönheit und Gesundheit zu zeigen, und das Ergebnis verdient besondere Aufmerksamkeit im Gegensatz zu einer luxuriöseren Lebensweise.

Und Wasser zum Trinken - Auch dies war ein höchst interessantes und wichtiges Experiment, um zu zeigen, dass Wein nicht notwendig ist, um ein gesundes Aussehen oder männliche Stärke und Schönheit hervorzubringen. Es war ein Experiment, um die Wirkung von „kaltem Wasser“ als Getränk zu veranschaulichen, das von einer interessanten Gruppe junger Männer hergestellt wurde, wenn sie von großen Versuchungen umgeben war, und verdient daher besondere Aufmerksamkeit.