Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Daniel 10:9
Doch hörte ich die Stimme seiner Worte - Was der Engel sagte, als er ihm erschien, hat Daniel nicht aufgezeichnet. Er sagt in Daniel 10:6 dass die Stimme seiner Worte „wie die Stimme einer Menge“ war. Es ist wahrscheinlich, dass diejenigen, die bei ihm waren, diese Stimme gehört hatten, und als sie von dem bemerkenswerten Charakter der Vision beeindruckt waren, waren sie plötzlich erschrocken geflohen. Daniel hörte deutlicher, was er sagte, obwohl es noch nicht den Anschein hatte, als hätte er mehr als den Klang seiner Stimme gehört.
Und als ich die Stimme seiner Worte hörte, schlief ich auf meinem Gesicht tief ein – vergleiche die Anmerkungen in Daniel 8:18 . Lengerke gibt dies wieder: „Ich versank in einen tiefen Schlaf“ usw. Dies ist zweifellos die Bedeutung, dass er, als er diese Stimme hörte, überwältigt wurde und niedergeschlagen und sinnlos auf die Erde sank. Der Sinn der hebräischen so ausgedrückt werden kann: „Ich wurde ( הייתי hayıytıy ) Drückte mit Schlaf“ , etc.