Daniel 4:11

Der Baum wuchs - Oder der Baum war „groß“ - רבה r ^e bah . Es bedeutet nicht, dass der Baum wuchs, während er ihn betrachtete, um bis zum Himmel zu reichen, sondern dass er in seiner ganzen Pracht vor ihm stand, seine Spitze bis zum Himmel reichte und seine Zweige in die Ferne reichten.

Und war stark - Es war wohlproportioniert, mit einem Stamm, der seiner Höhe und der Masse von Ästen und Blättern, die er trug, angepasst war. Die Stärke bezieht sich hier auf seinen Stamm und darauf, dass er fest in der Erde verankert schien.

Und seine Höhe reichte bis zum Himmel – bis zum Himmel; in die Wolkenregion. Der Vergleich von Bäumen, die bis zum Himmel reichen, ist bei griechischen und lateinischen Autoren üblich. - Grotius. Vergleichen Sie Virgils Beschreibung von Fame.

„ Mox sese attollit in Auren ,

Ingredurque solo, et caput inter nubila condit .“ -

“ AEn. NS. 176

Und sein Anblick bis ans Ende der ganzen Erde - Es konnte gesehen werden oder war in allen Teilen der Erde sichtbar. Das Griechische hier für „Sicht“ ist κῦτος kutos , „Breite, Geräumigkeit“. Herodot („Polymnia“) beschreibt eine Vision, die dieser bemerkenswert ähnlich ist, als Hinweis auf eine breite und universelle Monarchie, die Xerxes respektiert:

„Nach diesen Dingen gab es eine dritte Vision in seinem Schlaf, von der die Magier ( μάγοι magoi ) hörten, dass sie die ganze Erde beträfen, und dass alle Menschen ihm untertan sein würden. Die Vision war diese: Xerxes schien mit einem Lorbeerzweig gekrönt zu sein, und die Lorbeerzweige schienen sich über die ganze Erde auszudehnen.“ Die Vision, die Nebukadnezar hier von einem Baum hatte, der so auffällig war, dass er von jedem Teil der Welt aus gesehen werden konnte, war eine, die natürlich auf einen Herrscher mit universeller Herrschaft übertragen würde.