Daniel 5:17

Da antwortete Daniel und sprach vor dem König: Lass deine Gaben dir selbst sein – das heißt: „Ich begehre sie nicht; Ich handle nicht aus der Hoffnung auf Belohnung.“ Daniel will zweifellos andeuten, dass das, was er tun würde, aus einem höheren Motiv als dem Wunsch nach Amt oder Ehre geschehen würde. Die Antwort ist eminent würdig. Dennoch sagt er, er würde die Schrift lesen, was bedeutet, dass er bereit sei, alles zu tun, was dem Monarchen zusagt.

Es mag etwas seltsam erscheinen, dass Daniel, der hier jeglichen Wunsch nach einem Amt oder einer Belohnung ablehnte, sich so schnell wie Daniel 5:29 dazu unterzog, sich auf diese Weise zu kleiden und die Insignien des Amtes zu erhalten. Aber es kann bemerkt werden, dass er, als ihm das Angebot unterbreitet wurde, seine Wünsche äußerte und erklärte, dass er nicht auf diese Weise geehrt werden wolle; als er jedoch die Pflicht erfüllt hatte, die Schrift bekannt zu machen, konnte er sich kaum frei fühlen, einem Befehl des Königs zu widerstehen, sich in dieser Weise zu kleiden und als Offizier des Königreichs zu gelten.

Seine Absicht in dem uns vorliegenden Vers war, die vorgeschlagenen Ehrungen bescheiden abzulehnen und anzudeuten, dass er bei dem, was er tun würde, nicht von dem Wunsch nach solchen Ehrungen beeinflusst wurde; doch dem Befehl des Königs, ihn in Amtsgewänder zu kleiden, konnte er mit Anstand nicht Widerstand leisten. Es gibt keine Beweise dafür, dass er diese Ehrungen freiwillig entgegennahm oder dass er sie nicht weiterhin abgelehnt hätte, wenn er dies mit Anstand getan hätte.

Und gib deinen Lohn einem anderen – Margin, „oder Gebühr, wie in Daniel 2:6 “. Gesenius vermutet, dass das hier verwendete Wort ( נבזבה n ^e bizbâh ) persischen Ursprungs ist. Es bedeutet eine Gabe und leitet sich, wenn es persischen Ursprungs ist, von einem Verb ab, das bedeutet, mit Gaben und Lob zu führen, wie es ein Fürst einen Botschafter tut.

Der Sinn hier scheint zu sein, dass Daniel nicht geneigt war, sich in den Willen des Monarchen einzumischen, wenn er beschloss, anderen Gaben und Belohnungen zu verleihen oder die Angemessenheit seines Tuns in Frage zu stellen; dass er sie aber für sich selbst nicht begehrte und sich von ihnen in seinem Vorhaben nicht beeinflussen ließ.

Aber ich werde die Schrift lesen ... - Ohne Zweifel auszudrücken, dass er es ohne Schwierigkeiten tun könnte. Wahrscheinlich war ihm die Sprache der Schrift geläufig, und er sah sofort, daß es unter den gegebenen Umständen keine Schwierigkeit gab, ihren Sinn zu bestimmen.