Daniel 5:25

Und dies ist die Schrift, die geschrieben wurde - Die Babylonier waren anscheinend mit den verwendeten "Zeichen" nicht vertraut und konnten natürlich die Bedeutung nicht verstehen. Siehe Daniel 5:8 . Das erste, was Daniel also tun musste, war, die Schrift zu lesen, und dies konnte er wahrscheinlich, wie bereits erwähnt, ohne Schwierigkeiten tun, weil es in der althebräischen Schrift war - eine Schrift, die ihm zwar nicht bekannt war den Babyloniern bekannt, die Belsazar konsultierte. Es ist durchaus wahrscheinlich, dass dieses Zeichen bei einer Gelegenheit wie dieser „verwendet“ wird, denn

(a) Es ist offensichtlich, dass der wahre Gott, der Gott der Hebräer, bekannt gemacht werden sollte, und dies war der Charakter, in dem seine Mitteilungen an die Menschen gemacht wurden;

(b) es war eindeutig die Absicht, seine eigene Religion zu ehren, und es ist moralisch sicher, dass es etwas geben würde, das den Zusammenhang zwischen diesem Ereignis und seiner eigenen Handlungsfähigkeit aufzeigen würde, und nichts würde dies besser tun, als sich eines solchen zu bedienen Charakter; und

(c) es war die göttliche Absicht, Daniel Ehre zu erweisen, und dies würde gut getan werden, indem man sich eines Charakters bediente, den er verstand.

Es gab zwar viele Vermutungen über die bei dieser Gelegenheit verwendeten Schriftzeichen und die Gründe für die Schwierigkeit, die verwendeten Wörter zu interpretieren, aber es ist höchstwahrscheinlich, dass dies die wahre Aussage ist, und dies wird alle Schwierigkeiten beseitigen in Bezug auf das Konto. Prideaux nimmt an, dass die verwendeten Schriftzeichen die alten phönizischen Schriftzeichen waren, die von den Hebräern verwendet wurden und die heute im samaritischen Pentateuch zu finden sind; und dass diese, wie oben angedeutet, den Babyloniern unbekannt, aber Daniel vertraut sein könnten.

Andere haben angenommen, dass die Schriftzeichen die in Babylon gebräuchlichen waren, und dass der Grund, warum die Babylonier sie nicht lesen konnten, war, dass sie von einer plötzlichen Blindheit geschlagen wurden, wie die Einwohner von Sodom, Genesis 19:11 . Die Talmudisten gehen davon aus, dass die Wörter kabbalistisch geschrieben wurden, wobei bestimmte Buchstaben für andere Buchstaben verwendet wurden, nach dem von Buxtorf erwähnten Prinzip („Lex.

Khal. Rabb. und Talm.“ P. 248), und bekannt als אתבשׁ 'âthebbash - das heißt, wo das Alphabet umgekehrt ist und der hebräische Buchstabe א (A) für den hebräischen Buchstaben ת (T) und der hebräische Buchstabe ב (B) für den hebräischen Buchstaben verwendet wird ש (S) usw., und dass die Babylonier es aufgrund dieser kabbalistischen Umwandlung nicht lesen konnten, obwohl Daniel mit dieser Schreibweise vertraut gewesen sein könnte.

Rabbi Jochanan vermutete, dass sich die Reihenfolge, in der die Buchstaben der Wörter geschrieben wurden, änderte; andere Rabbiner, dass sich lediglich die Reihenfolge des ersten und zweiten Buchstabens geändert habe; andere, dass die Wörter rückwärts geschrieben wurden; andere, dass die Wörter nicht in der üblichen horizontalen Weise, sondern senkrecht geschrieben wurden; und andere, dass die Wörter nicht vollständig geschrieben waren, sondern nur die ersten Buchstaben von jedem geschrieben wurden.

Siehe Bertholdt, S. 349, 350. All dies sind bloße Vermutungen, und die meisten von ihnen sind kindische und unwahrscheinliche Vermutungen. Es gibt keine wirkliche Schwierigkeit in diesem Fall, wenn wir annehmen, dass die Worte in einer Schrift geschrieben wurden, die Daniel vertraut ist, aber den Babyloniern nicht vertraut ist. Oder, wenn dies nicht zugegeben wird, können wir annehmen, dass einige bloße Zeichen verwendet wurden, deren Bedeutung Daniel auf wundersame Weise bekannt gegeben wurde.