Esra 1:2

Der Herr, Gott des Himmels - Oder: "Yahweh, der Gott des Himmels". Im ursprünglichen Persischen lautete das Dokument wahrscheinlich "Ormazd, der Gott des Himmels". Die hebräische Abschrift nahm „Yahweh“ als das Äquivalent von „Ormazd“. Die persische Vorstellung von einem einzigen Höchsten Wesen – Ahura-Mazda, „der vielwissende oder vielschenkende Geist“ – näherte sich tatsächlich fast der jüdischen Vorstellung von Jahwe.

Hat mir alle Königreiche gegeben ... - Eine ähnliche Formel steht am Anfang der allermeisten persischen Inschriften.

Er hat mich beauftragt, ihm ein Haus zu bauen. Es ist eine vernünftige Vermutung, dass Cyrus bei der Einnahme Babylons mit Daniel in Kontakt kam, der ihn auf die Prophezeiung von Jesaja Jesaja 44:28 ; und dass Cyrus diese Prophezeiung als „Aufgabe“ akzeptierte, den Tempel wieder aufzubauen.