Esra 1:9

Ladegeräte - Das so übersetzte Wort im Original kommt nur an dieser Stelle vor. Seine Bedeutung ist zweifelhaft. Manche leiten es von einer hebräischen Wurzel ab, „aushöhlen“ und übersetzen „Becher“ oder „Gefäß“.

Messer - Dies ist ein weiteres zweifelhaftes Wort, das nur hier verwendet wird. Die Etymologie weist auf eine gewisse Verwendung von Korbflechten hin.