Esra 4:13

Maut, Tribut und Brauch – vielmehr „Tribut, Bereitstellung und Maut“ (so Esra 4:20 ). Der „Tribut“ ist die Geldsteuer, die jeder Provinz auferlegt und den Einwohnern von den örtlichen Behörden zugeteilt wird; die „Bereitstellung“ ist die Sachleistung, die ein wesentlicher Bestandteil des persischen Systems war; die „tolI“ ist wahrscheinlich eine Zahlung, die von denen verlangt wird, die die persischen Autobahnen benutzt haben.

Die Einnahmen - Das so übersetzte Wort ist nirgendwo anders zu finden und kann nur mutmaßlich interpretiert werden. Moderne Kommentatoren betrachten es als ein Adverb, das „endlich“ oder „am Ende“ bedeutet, und übersetzen: „Und so wird den Königen endlich Schaden zugefügt“.