Ester 1:22

Er schickte Briefe - Das persische Postsystem, das zufällig im vorliegenden Buch Ester 3:12 bemerkt wurde ; Ester 8:9 steht in völliger Übereinstimmung mit den Berichten von Herodot und Xenophon.

In jede Provinz nach ihrer Niederschrift - Die Praxis der Perser, Verkündigungen an die unterworfenen Nationen in ihrer eigenen Sprache und nicht nur in der Sprache des Eroberers zu richten, wird durch die zwei- und dreisprachigen Inschriften der achämenischen Monarchen veranschaulicht, von Cyrus bis Artaxerxes Ochus, wobei jede Inschrift den Charakter einer Proklamation hat.

Das Dekret war nicht unnötig. Der unangemessene Einfluss von Frauen in häuslichen und sogar in öffentlichen Angelegenheiten ist ein Merkmal der alten persischen Monarchie. Atossa beherrschte Darius vollständig. Xerxes selbst war in seinen späteren Jahren schändlicherweise Amestris unterworfen. Das Beispiel des Gerichts würde natürlich das Volk anstecken. Das Dekret wäre daher, wenn auch wirkungslos, ein Protest gegen ein reales und wachsendes Übel.

Und dass es veröffentlicht werden sollte ... - Rendern Sie es: "und sprechen Sie die Sprache seines eigenen Volkes;" in dem Sinne, dass die Sprache der Frau, wenn sie sich von der ihres Mannes unterscheidet, im Haushalt auf keinen Fall vorherrschen darf.