Exodus 34:29

Die beiden Zeugnistafeln – Vergleiche Exodus 31:18 .

Seine Gesichtshaut glänzte - Vgl. Matthäus 17:2 . Der Glanz der ewigen Herrlichkeit, obwohl Moses sie nur in abgewandelter Weise erlebt hatte Exodus 33:22 , spiegelte sich in seinem Gesicht so wider, dass Aaron und das Volk von Ehrfurcht ergriffen wurden und sich fürchteten, sich ihm zu nähern, bis er sie gab Worte der Motivation.

Das mit „Glanz“ übersetzte Wort ist eng mit einem mit „Horn“ übersetzten Wort verbunden; und daher haben die lateinische Version und andere das Verb „gehörnt sein“ wiedergegeben. Aus dieser Wiedergabe des Wortes ist die volkstümliche Darstellung des Moses mit Hörnern auf der Stirn entstanden; zB in Michelangelos Statue in Rom.