Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Galater 4:14
Und meine Versuchung - "Meine Prüfung", die Sache, die für mich eine Prüfung und ein Unglück war. Die Bedeutung ist, dass er von verschiedenen Unglücken und Gebrechen heimgesucht wurde, aber dass dies sie nicht daran hinderte, ihn als einen Engel vom Himmel zu empfangen. Es gibt jedoch eine beträchtliche Vielfalt in der mss. auf diesem Vers. Viele Hrsg. lesen statt „meine Versuchung“ „deine Versuchung“; und Mill behauptet, dass dies die wahre Lesart ist.
Griesbach zögert zwischen den beiden. Aber es ist nicht sehr wichtig zu bestimmen, welches die wahre Lesart ist. Wenn es „Ihr“ sein sollte, bedeutet dies, dass sie durch seine Gebrechen versucht waren, ihn abzulehnen; und so läuft es auf ungefähr dasselbe hinaus. Der allgemeine Eindruck ist, dass er ein körperliches Gebrechen hatte, vielleicht eine periodisch wiederkehrende Krankheit, die für ihn eine große Prüfung war, die sie mit großer Geduld und Zuneigung ertragen. Was das war, hat er uns nicht mitgeteilt, und Vermutungen sind vergeblich.
Aber empfing mich als Engel Gottes - Mit größtem Respekt, als wäre ich ein von Gott gesandter Engel.
Auch als Christus Jesus - Wie Sie es der Erlöser selbst getan hätten. Lerne daher:
(1) Dass der Herr Jesus einem Engel Gottes überlegen ist.
(2) Dass der höchste Beweis der Verbundenheit mit einem Diener darin besteht, ihn so zu empfangen, wie der Erretter empfangen würde.
(3) Es zeigte ihre Verbundenheit mit dem Herrn Jesus, dass sie seinen Apostel so annahmen, wie sie den Erretter selbst empfangen hätten; vergleiche Matthäus 10:40 .