Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Hesekiel 21:8-17
Das zweite Urteilswort: das glitzernde und zerstörende Schwert. Die Passage kann als „Schwertlegen“ bezeichnet werden; es ist in Form hebräischer Poesie mit ihrer charakteristischen Parallelität geschrieben.
Es verachtet die Rute meines Sohnes, wie alle Bäume - Die Rute ist das Zepter der Herrschaft, das Juda zugeordnet ist Genesis 49:10 . Das vernichtende Schwert Babylons verachtet das Zepter Judas; es verachtet jeden Baum. Andere geben den Vers wieder: „Sollen wir Heiterkeit machen“ (Sprichwort), „die Rute meines Sohnes“ (die Rute, die mein Volk korrigiert) ); oder das Zepter meines Volkes „verachtet“ (verachtet stolz) jede andere Nation. So stolz die Menschen sind, sie werden in Trauer gebracht werden.
Terrors - Besser als am Rand.
Schlag auf deinen Oberschenkel - Ein Zeichen der Trauer (vergleiche die Randnotiz).
Oder,
Denn es wird auf die Probe gestellt, und wenn es sogar die Rute verachtet, was soll nicht sein? spricht der Herr
dh Welche Schrecken werden nicht entstehen, wenn das Schwert ohne Rücksicht auf das herrschende Zepter Judas niederhauen wird!
Beim dritten Mal verdoppelt - dh "dreimal verdoppelt", um seine Gewalt und Kraft auszudrücken.
Das Schwert der Erschlagenen - Das Schwert, mit dem Menschen getötet werden sollen.
Von den großen Männern ... - Oder Das Schwert der Mächtigen Erschlagenen, das hart auf sie drückt.
Die Schwertspitze - Das drohende Schwert oder der Schrecken; wie in Genesis 3:24 , „das flammende Schwert“.
Und ihre Ruinen werden vervielfacht - wörtlich "zur Vermehrung von Stolpersteinen", dh damit die Ursachen ihres Sturzes zahlreicher sind. Vergleiche Jeremia 46:16 .
Hell gemacht ... - Oder,
Ah! Es ist für einen Blitz vorbereitet, zum Schlachten gezogen.
Der Prophet spricht das Schwert an,
Sammle dich, o Schwert, zur Rechten oder zur Linken.
Eine andere Wiedergabe lautet: „Dreh dich um! bring dich nach rechts! Setze dich nach vorne (?)!bekomme dich nach links! O wohin ist dein Angesicht bestimmt?
Der Herr schlägt seine Hände im Zorn (am Rande) zusammen, den Menschen in Bestürzung.