Hiob 11:15

Denn dann sollst du dein fleckenloses Angesicht emporheben – das heißt, dein Angesicht soll hell, klar und heiter sein. So sprechen wir von einem strahlenden und glücklichen Antlitz. Zophar beabsichtigt zweifellos, zu zeigen, wie sein Aussehen sein würde, im Gegensatz zu dem, was es damals war. Jetzt war sein Gesicht niedergeschlagen und traurig. Es war entstellt von Tränen und Schrecken und lange anhaltender Angst. Aber wenn er die Ungerechtigkeit ablegen und zu Gott zurückkehren würde, würde sein Gesicht wieder fröhlich sein und er wäre ein glücklicher Mensch.

Ja, so ist ich standhaft und ich fürchte nicht - Das Wort gerendert „standhaft“ ( מצק mutsaq ) aus יצק yatsaq , zu gießen, auszugießen, und auf Flüssigkeiten angewandt wird , oder zu den Metallen , die kondensiert sind und in eine schimmeln und die dann hart werden. Daher wird es im Sinne von fest, solide, unerschrocken verwendet. „Gesenius.

“ Schultens nimmt an, dass es sich hier um metallische Spiegel handelt, die durch Gießen hergestellt und dann poliert werden, und dass sein Gesicht wie ein solcher Spiegel leuchten würde. Aber ob diese Interpretation nicht zu verfeinert ist, darf bezweifelt werden. Die andere und häufigere Erklärung entspricht gut dem Sinn und sollte wahrscheinlich beibehalten werden.