Hiob 12:3

Aber ich habe genauso viel Verständnis wie Sie – Margin, wie im Hebräischen „ein Herz“. Das Wort „Herz“ wird in der Heiligen Schrift oft verwendet, um den Verstand oder den Verstand zu bezeichnen. Es scheint als die Quelle dessen angesehen worden zu sein, was man Leben oder Seele nannte. Tatsächlich erinnere ich mich an keinen einzigen Fall in der Heiligen Schrift, in dem das Wort „Kopf“ wie bei uns als Sitz des Intellekts verwendet wird, oder wo die bei uns so übliche Unterscheidung zwischen dem Kopf erwähnt wird und das Herz.

Bei uns ist das Herz der Sitz der Zuneigungen und Emotionen; bei den Hebräern war es der Sitz des Verstehens, und die σπλάγχνα splangchna – die Eingeweide, die Eingeweide, waren der Sitz der Emotionen; siehe die Anmerkungen zu Jesaja 16:11 . Eine korrektere Physiologie hat uns gelehrt, dass das Gehirn das Organ des Intellekts ist, und wir sprechen jetzt vom „Herzen“ als Sitz der Neigungen. Die Römer betrachteten die „Brust“ als Sitz der Seele. So sagt Vergil über den Tod des Lucagus durch die Hand des Aeneas:

Tum latebras animae pectus mucrone recludit

Aeneis x. 601.

Ich bin Ihnen nicht unterlegen - Margin, "nicht niedriger als." Dies ist die wörtliche Übersetzung: "Ich falle nicht unter dich." Hiob behauptet, ihnen in der Macht, die Sprüche zu zitieren, ebenbürtig zu sein. der Alten; und um dies zu zeigen, fährt er fort, eine Reihe von sprichwörtlichen Sprüchen anzuführen, die den Rest dieses Kapitels einnehmen, um zu zeigen, dass er mit dieser Denkweise vertraut war und dass er in dieser Hinsicht ihnen völlig ebenbürtig war.

Dies kann als eine Prüfung der Geschicklichkeit angesehen werden und war im Osten durchaus üblich. Weisheit bestand darin, eine große Menge von Sprichwörtern und Maximen aufzubewahren und sie bei allen öffentlichen Gelegenheiten bereitwillig und sachdienlich anzuwenden; und in dieser Kontroverse war Hiob keineswegs geneigt, ihnen nachzugeben.

Ja, wer kennt solche Dinge nicht? - Rand, "Bei wem" sind "nicht so?" Die Bedeutung ist, dass die von ihnen vertretenen Gefühle, anstatt originell zu sein, die allgemeinsten vorstellbaren waren. Hiob sagte nicht nur, dass er sie kenne, sondern dass es seltsam wäre, wenn sie nicht alle kennen würden.