Hiob 14:11

Wie das Wasser aus dem Meer versiegt - Wie das Wasser ganz verdunstet und den Boden ganz trocken lässt, so ist es mit dem Menschen, der ganz vergeht und nichts hinterlässt. Aber auf welche Tatsache sich Hiob hier bezieht, ist nicht bekannt. Das Meer oder der Ozean ist nie ausgetrocknet, um einen Grund für diesen Vergleich zu liefern. Noyes gibt es „den See“ wieder. Dr. Good gibt es ohne die geringste Autorität wieder, „wie die Wogen mit den Gezeiten vergehen.

“ Herder meint, dass der Mensch nicht wieder aufsteigen wird, bis die Wasser aus dem Meer versiegen, aber das Hebräische wird diese Interpretation nicht ertragen. Die wahre Interpretation ist wahrscheinlich, dass sich das Wort Meer ( ים yâm ) auf einen See oder einen stehenden Teich bezieht; siehe Jesaja 11:15 , Anmerkung; Jesaja 19:5 , Anmerkung.

Das Wort wird nicht selten auf einen See angewendet, wie auf den See Genesareth, Numeri 34:11 ; zum Toten Meer, Genesis 14:3 ; Deuteronomium 4:49 ; Sacharja 14:8 .

Es wird auch verwendet, um den Nil Jesaja 19:5 und den Euphrat Jesaja 27:1 . Es wird auch verwendet, um das Messingmeer zu bezeichnen, das von Salomo gemacht und vor dem Tempel platziert wurde; 2 Könige 25:13 .

Ich sehe daher keinen Grund, daran zu zweifeln, dass es hier verwendet werden kann, um die Wasseransammlungen zu bezeichnen, die durch die von den Bergen herabstürzenden Wildbäche gebildet wurden und die nach kurzer Zeit vollständig verdunsten würden.

Und die Flut decayeth - Der Fluss - נהר nahar . Ein solches Ereignis wäre in den ausgetrockneten Ländern des Ostens üblich; siehe die Anmerkungen bei Hiob 6:15 ff. Wie solche Ströme ganz verschwinden, so war es beim Menschen. Jeder Rest verschwand; vergleiche 2 Samuel 14:14 .