Hiob 15:12

Warum trägt dich dein Herz weg? - Warum lässt du dich trotz der Entscheidungen des Verstandes von deinen Gefühlen beherrschen? Eliphas bedeutet, ihn ganz unter dem Einfluss der Leidenschaft darzustellen, anstatt die Dinge ruhig und kühl zu betrachten, wie sie waren, und auf die Ergebnisse vergangener Erfahrungen und Beobachtungen zu hören.

Und was blinzeln deine Augen - Dieser Ausdruck hat Kommentatoren beträchtliche Verwirrung verursacht. Rosenmüller (und nach ihm Noyes) bemerkt, dass der Ausdruck Stolz, Hochmut und Arroganz anzeigt. In Psalter 35:19 ist es ein Hinweis auf Freude oder Triumph über einen niedergeschlagenen Feind:

Mögen sich meine Feinde nicht zu Unrecht über mich freuen;

Lass sie auch nicht mit dem Auge zwinkern, das mich ohne Grund hasst.

In Sprüche 6:13 ist es ein Hinweis auf eine hochmütige, aufrichtige, selbstbewusste Person:

Ein hochmütiger Mensch, ein böser Mann,

Walketh mit einem aufrichtigen Mund;

Er zwinkert mit den Augen,

Er redet mit seinen Füßen,

Er lehrt mit seinen Fingern.

Das hebräische Wort ( רזם râzam ) kommt nirgendwo anders vor und es ist daher schwierig, seine wahre Bedeutung zu bestimmen. Die wahrscheinlichste Bedeutung ist, mit den Augen zu zwinkern als eine Geste des Stolzes und der Unverschämtheit; vergleiche die Anmerkungen zu Jesaja 3:16 . Die Vulgata macht es, attonitos habes oculos? - "Warum hast du Augen des Erstaunens, als ob du über große Dinge nachsinnen würdest?" Septuaginta: "Warum sind deine Augen erhöht?" Schultens gibt es wieder: "Warum rollen deine Augen vor Wut?" - Quid fremitum volvunt oculi tui? Luther: „Warum bist du so stolz? Es kann keinen vernünftigen Zweifel daran geben, dass das Wort die Vorstellung von Stolz und Hochmut vermittelt, die sich in irgendeiner Weise durch die Augen manifestieren.