Hiob 21:23

Man stirbt in seiner vollen Stärke – Margin, „sehr Vollkommenheit“ oder „in der Stärke seiner Vollkommenheit“. Die Bedeutung ist, dass er in der Blütezeit des Lebens stirbt, umgeben von allem, was zum Trost beitragen kann. An der Wahrheit dieser Position kann niemand zweifeln; und das Wunder ist, dass die Freunde Hiobs es nicht gesehen oder zugegeben hatten.

Ganz entspannt und ruhig sein - das heißt, alles zu haben, was sie glücklich macht, soweit es die äußeren Umstände betrifft. Er wird von keinem Unglück getragen; er wird von keinen plötzlichen und schweren Urteilen überwältigt. Der Satz in diesem Vers, der mit „voller Kraft“ ( תמו בעצם b ^e ‛etsem tômô ) wiedergegeben wird, ist wörtlich „im Knochen seiner Vollkommenheit“. Es bedeutet vollen Wohlstand.