Hiob 26:12

Er teilt das Meer mit Seiner Kraft - Herder gibt dies wieder:

Durch seine Macht geißelt er das Meer,

Durch seine Weisheit bindet er seinen Stolz.

Jerome (Vulgata), "Durch seine Macht werden die Meere plötzlich zusammengeführt Die Septuaginta, "Durch seine Macht - κατέπαυσε την θάλασσαν katepause tēn thalassan - macht er das Meer ruhig." Luther, Vor seiner Kraft wird das Meer plotzlich ungestum - „Durch seine Macht wird das Meer plötzlich stürmisch.

“ Noyes gibt es wieder: „Durch seine Macht beruhigt er das Meer.“ Dies ist zweifellos die wahre Bedeutung. Es gibt hier keine Anspielung auf die Teilung des Meeres, als die Israeliten Ägypten verließen; aber die Ideale, dass Gott die Macht hat, den Sturm zu beruhigen und die Wellen zum Frieden zu bringen. Das hier verwendete Wort ( רגע râga‛ ) bedeutet, Angst machen, erschrecken; insbesondere, um durch Drohungen zurückzuhalten; siehe die Anmerkungen zu Jesaja 51:15 ; vergleiche Jeremia 31:35 .

Der Hinweis bezieht sich hier auf die Kraftanstrengung Gottes, mit der er den stürmischen Ozean beruhigen und nach einem Sturm wieder zur Ruhe bringen kann - eine der eindrucksvollsten Allmachtserscheinungen, die man sich vorstellen kann.

Durch sein Verständnis - Durch seine Weisheit.

Er schlägt durch – er geißelt oder schlägt – wie um zu bestrafen.

Der Stolze - Der Stolz des Meeres. Der Ozean wird als wütend und mit Stolz und Rebellion emporgehoben dargestellt. Gott geißelt es, tadelt es und beruhigt es.