Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Hiob 26:14
Siehe, das sind Teile seiner Wege - Dies ist ein kleiner Teil seiner Werke. Wir sehen nur die Umrisse, die Oberfläche seines mächtigen Wirkens. Dies ist immer noch wahr. Bei all den Fortschritten, die in der Wissenschaft gemacht wurden, ist es immer noch wahr, dass wir nur einen kleinen Teil seiner Werke sehen. Was wir mit allen Mitteln der Wissenschaft verfolgen können, verglichen mit dem Unsichtbaren und Unbekannten, kann wie die Analyse eines einzigen Wassertropfens im Vergleich zum Ozean sein.
Aber wie wenig hört man von ihm? - Oder besser: "Aber was für ein leises Flüstern haben wir von ihm gehört!" Wörtlich: "Was für ein Flüstern von einem Wort" - דבר וּמח־שׁמץ yuvmah shėmets dâbâr . Das Wort שׁמץ shemets bedeutet ein vorübergehendes Geräusch, das schnell vergeht; und dann ein Flüstern; siehe die Anmerkungen zu Hiob 4:12 .
Ein „Wortflüstern“ bedeutet ein Wort, das nicht vollständig und hörbar gesprochen, aber ins Ohr geflüstert wird; und die schöne Idee hier ist, dass das, was wir von Gott sehen und was er uns kundgibt, im Vergleich zur vollen und herrlichen Wirklichkeit ungefähr dieselbe Beziehung hat, die das leiseste Flüstern zu vollständig gesprochenen Worten macht.
Der Donner seiner Macht, wer kann das verstehen? - Wahrscheinlich gibt es hier einen Vergleich zwischen dem sanften „Flüstern“ und dem mächtigen „Donner“; und die Idee ist, wenn er, anstatt mit sanftem Flüstern zu uns zu sprechen und uns auf diese Weise einige schwache Hinweise auf seine Natur zu geben, mit Donner sprechen würde, wer könnte ihn verstehen? Wenn wir, wenn er so leise und sanft spricht, von seiner Größe und Herrlichkeit so beeindruckt sind, wer wäre dann nicht überwältigt, wenn er wie im Donner sprechen würde? So erklärt, bezieht sich der Ausdruck nicht auf buchstäblichen Donner, obwohl es viel in dem schweren Geläut gibt, um anbetende Ansichten über Gott zu erregen, und vieles, was Hiob unerklärlich gewesen sein muss.
Man kann schon jetzt fragen, wer die ganze Philosophie des Donners verstehen kann? Aber viel eindrucksvoller kann man fragen, wie Hiob wohl fragen wollte, wer den großen Gott verstehen könnte, wenn er mit der vollen Stimme seines Donners aussprach, anstatt mit einem sanften Flüstern zu sprechen?