Hiob 27:17

Die Gerechten werden es anziehen - Die Gerechten werden es tragen. Es wird aus der Hand dessen, der es vorbereitet hat, in die Hände anderer übergehen. Die Bedeutung ist, dass die Bösen, obwohl sie reich werden, nicht leben würden, um ihre unrechtmäßig erworbenen Gewinne zu genießen. Diese beiden Verse enthalten eine schöne Illustration dessen, was Dr. Jebb den introvertierten Parallelismus nennt – wo das vierte Mitglied auf das erste antwortet und das dritte auf das zweite:

„Obwohl er Silber wie Staub aufhäuft,

Und bereite ein Gewand wie den Ton vor,

Die Gerechten sollen es (Gewand) anziehen,

Und die Unschuldigen werden das Silber teilen.“

Ein ähnlicher Fall kommt in Matthäus 7:6 :

„Gib den Hunden nicht, was heilig ist,

Werft eure Perlen nicht vor die Schweine,

Damit sie (die Schweine) sie nicht mit den Füßen zertrampeln.

Und (die Hunde) drehen sich wieder um und zerreißen dich.“

Für eine vollständige Illustration des Wesens der hebräischen Poesie kann der Leser DeWette, Einleitung in die Psalmen, übersetzt in das Biblical Repository, vol. iii. S. 445ff, und Nordheimers hebräische Grammatik, Bd. ii. S. 319ff; siehe auch Einführung in den Beruf, Abschnitt V.

Die Unschuldigen werden das Silber teilen – das heißt, die Gerechten werden es in Besitz nehmen und es unter sich teilen. Die Gottlosen, die es erworben haben, dürfen es nicht genießen.