Hiob 28:13

Der Mensch kennt ihren Preis nicht - Das Wort, das mit „Preis“ ( ערך ‛ êrek ) wiedergegeben wird, bedeutet eigentlich das, was in einem Stapel oder einer Reihe oder in einer Reihe angeordnet ist. Hier bedeutet es Vorbereitung, Ausrüstung – also alles, was in Ordnung gebracht oder fertig ist, Richter 17:10 . Es wird auch im Sinne von Schätzung oder Bewertung verwendet, Levitikus 5:15 , Levitikus 5:18 .

Das Wort „Preis“ scheint hier jedoch keine richtige Antwort auf die Frage im vorherigen Vers zu geben, da die Frage lautet, „wo“ Weisheit zu finden ist, nicht was ihr „Wert“ ist. Viele Ausleger haben daher eine andere Idee in ihre Interpretation eingebracht. Dr. Good gibt es wieder: "Der Mensch kennt seine Quelle nicht." Prof. Lee: „Der Mensch kennt nicht seinesgleichen.“ Herder: „Der Mensch kennt seinen Sitz nicht.

"Coverdale, "Kein Mann kann sagen, wie würdig sie ist." Die Septuaginta gibt es wieder: „Der Mensch kennt nicht – όδὸν άυτῆς hodon autēs – ihren Weg.“ Aber das hier verwendete Wort wird nicht verwendet, um einen „Ort“ oder „Weg“ zu bezeichnen, und die wahre Interpretation ist zweifellos, dass Hiob sich nicht auf eine strikte Antwort auf die in Hiob 28:12 Frage beschränkt , sondern weitergeht sagen, dass der Mensch es nicht kaufen konnte; er konnte es weder finden, noch hatte er die Mittel, es mit all dem Vermögen, das er besaß, zu erwerben.

Es findet sich auch nicht im Land der Lebenden – das heißt, es ist nicht unter den Menschen zu finden. Für wahre Weisheit müssen wir eine höhere Quelle als den Menschen suchen; vergleiche Jesaja 38:11 ; Jesaja 53:8 .