Hiob 28:15

Es ist nicht für Gold zu bekommen - Margin, "feines Gold wird dafür nicht gegeben". Das Wort, das hier mit „Gold“ wiedergegeben wird. und am Rand ist „Feingold“ ( סגור s ^e gôr ) nicht die gebräuchliche Bezeichnung für dieses Metall. Es leitet sich von סגר sâgar ab , „verschließen“, „schließen“ und bedeutet eigentlich das, was „verschlossen“ oder „eingeschlossen“ ist; und daher nimmt Gesenius an, dass es reines Gold oder das kostbarste Gold bedeutet, als das, was sorgfältig verschlossen oder eingeschlossen ist.

Dr. Good gibt es als „festes Gold“ wieder, wenn es bedeutet, dass es verdichtet oder geschlagen ist. Der Satz kommt in fast der gleichen Form vor סגור זהב zâhâb sâgûr , „Gold halt die Klappe “, Rand ) in 1 Könige 6:20 ; 1 Könige 7:49 ; 1 Könige 10:21 ; 2 Chronik 4:21 ; 2 Chronik 9:20 und bezeichnet dort zweifellos die kostbarste Art von Gold.

Seine Beziehung zum Sinn des Verbs „sich verschließen“ ist nicht sicher. Prof. Lee nimmt an, dass die Idee von der Verwendung des Wortes und ähnlicher Wörter im Arabischen abgeleitet ist, wo die Idee des Erhitzens, Verschmelzens, Gebens einer anderen Farbe, Ändern der Form und von dort des Fixierens, Haltens usw gefunden; und dass die Idee hier die von geschmolzenem oder gereinigtem Gold ist. Michaelis vermutet, dass es sich um „natives“ Gold handelt, das rein und unverfälscht ist, oder die Form des Goldes, die „Dendroides“ genannt wird, aus seinem Ausschießen in Form eines Baumes – „ baumartig gewachsenes Gold “ (aus dem Arabischen „ein Baum .). “).

Es ist jedoch nicht bekannt, dass das hebräische Wort סגר immer verwendet wurde, um einen Baum zu bezeichnen. Es kann keinen Zweifel daran geben, dass das Wort „Gold“ einer reinen Art bezeichnet, und es könnte ihm gegeben worden sein, weil Gold dieser Art an sicheren Orten sorgfältig „eingeschlossen“ wurde; aber es scheint mir wahrscheinlicher, dass es ihm aus einem jetzt unbekannten Grund gegeben wurde. Von vielen der Namen, die wir heute bedeutenden und für uns leicht verständlichen Objekten geben, wäre es nach viertausend Jahren unmöglich, den Grund oder die Angemessenheit aufzuspüren.

Silber darf auch nicht gewogen werden - das heißt, es wäre unmöglich, so viel Silber abzuwiegen, dass es seinem Wert entspricht. Bevor die Münzkunst bekannt wurde, war es üblich, die Edelmetalle, die als Handelsmittel verwendet wurden, zu wiegen; vergleiche Genesis 23:16 .