Hiob 28:17

Das Gold und der Kristall - Ein Kristall ist in der Chemie ein anorganischer Körper, der durch Affinität die Form eines regelmäßigen Festkörpers angenommen hat, der von einer Reihe von ebenen und glatten Oberflächen abgeschlossen wird. Es ist rund in verschiedenen Formen und Größen und besteht aus den unterschiedlichsten Stoffen. Der gebräuchliche „Bergkristall“ ist eine Sammelbezeichnung für alle transparenten Quarzkristalle, insbesondere für klare oder farblose Quarze.

"Webster." Das hier verwendete Wort ( זכוּכית z ^e kûkı̂yth ) kommt nirgendwo sonst in der Bibel vor. Es ist von זכה zâkâh , um rein, rein zu sein; und wird dem Kristall wegen seiner Transparenz gegeben. Auf Arabisch bedeutet das Wort entweder Glas oder Kristall. Jerome übersetzt es mit „Vitrum“ – Glas; die Septuaginta ὕαλος hualos - Kristall oder der „Lapis Crystallinus.

” Hesychius sagt, dass der Kristall λαμπρὸν κρύος lampron kruos – „klares Eis“ oder λίθον τίμιον lithon timion – „einen Edelstein“ bezeichnet. Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass „Glas“ schon so früh bekannt war, und wahrscheinlich bezeichnet das Wort hier so etwas wie den Bergkristall, das dem Diamanten stark ähnelt und dann vielleicht als fast gleichwertig angesehen wird. Es kann nicht angenommen werden, dass der relative Wert von Edelsteinen damals so verstanden wurde, wie er heute ist.

Juwelen aus feinem Gold - Rand, "Gefäße". Das hebräische Wort כלי k ^e lı̂y bedeutet richtigerweise Gefäße oder Instrumente. Es kann sich hier jedoch auf Schmuck für die Person beziehen, da auf diese Weise hauptsächlich Gold verwendet wurde.