Albert Barnes' Anmerkungen zur Bibel
Hiob 29:22
Nach meinen Worten sprachen sie nicht mehr - Der höchste Beweis, der der Ehrerbietung gegeben werden konnte. Sie waren so respektvoll, dass sie es nicht wagten, ihn zu bestreiten; Sein Rat war so scharfsinnig und weise, dass sie damit zufrieden waren und sich nicht anmaßten, einen anderen vorzuschlagen.
Und meine Rede fiel auf sie – Das heißt, wie der Tau oder der sanfte Regen. Also in Deuteronomium 32:2 :
Meine Lehre wird fallen wie der Regen;
Meine Rede soll sich wie Tau destillieren,
Wie der kleine Regen auf das zarte Kraut,
Und wie die Schauer auf dem Gras.
So spricht Homer von der Beredsamkeit Nestors,
Τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή.
Tou kai apo glōssēs melitos glukiōn rēn audē .
"Worte süß wie Honig von seinen Lippen destilliert."
Papst
Milton, der von Belials Beredsamkeit spricht, sagt:
- Obwohl seine Zunge
Dropt Manna und könnte das Schlimmste erscheinen lassen
Der bessere Grund, zu verblüffen und zu sprinten
Reifeste Ratschläge.
Das verlorene Paradies, B. ii.
Der Vergleich in der Heiligen Schrift mit Worten der Weisheit oder Überzeugung wird manchmal von Honig abgeleitet, der von der Wabe fällt oder sanft fällt. So in Sprüche 5:3 :
Denn die Lippen einer fremden Frau fallen wie Honigwaben,
Und ihr Mund ist glatter als Öl,
Also in Hohelied 4:11 :
Deine Lippen, o mein Gatte, fallen wie Honigwaben;
Honig und Milch sind unter deiner Zunge.