Hiob 31:35

O der würde mich hören! - Dies bezieht sich zweifellos auf Gott. Es ist wörtlich: „Wer wird mir einen geben, der mich hört;“ und der Wunsch ist der, den er so oft geäußert hat, dass er seine Sache vor Gott gerecht durchsetzen möchte. Er ist überzeugt, dass es ein positives Urteil geben würde, wenn es eine faire gerichtliche Untersuchung geben könnte; vergleiche die Anmerkungen zu Hiob 13:3 .

Siehe, mein Wunsch ist - Margin „Oder mein Zeichen ist , dass" der Allmächtige mich beantworten.“Das Wort im Text Wunsch gemacht, und im Randzeichen ( תו tav ), Mittel richtig ein Zeichen oder Zeichen , und ist auch der Name des letzten Buchstabens des hebräischen Alphabets. Dann bedeutet das Wort nach Gesenius (Lex.) ein Zeichen oder ein Kreuz, wie es einer Reklamation unterschrieben ist; daher die Rechnung selbst, oder, wie wir sagen sollten, das Plädoyer.

Demnach bedeutet Hiob zu sagen, dass er für den Prozess bereit war und dass es seine Klageschrift oder sein Plädoyer oder seine Verteidigungsschrift gab. Herder gibt es also wieder: "Sehen Sie meine Verteidigung." Coverdale, "Lo, das ist meine Sache." Miss Smith gibt es wieder: „Siehe mein Messgerät!“ Umbreit, Meinel Kagschrift - Meine Anklage. Es kann keinen Zweifel daran geben, dass es sich um die Formen einer gerichtlichen Untersuchung handelt und dass Hiob für den Prozess bereit war.

„Hier“, sagt er, „ist meine Verteidigung, mein Argument, mein Flehen, meine Rechnung! Ich warte, dass mein Gegner zum Prozess kommt.“ Der hier verwendete Name, der dem Gesetzentwurf oder dem Plädoyer gegeben wurde ( תו tâv , Zeichen oder Zeichen), stammt wahrscheinlich aus der Tatsache, dass daran ein Zeichen angebracht war - von einer Bedeutung wie ein Siegel -, mit dem es bescheinigt wurde, die wirkliche Rechnung der Partei sein, und durch die er sie als seine eigene anerkannte. Dies könnte durch die Unterschrift seines Namens oder durch ein konventionelles Zeichen geschehen sein, das zu dieser Zeit üblich war.

Dass der Allmächtige mir antworten würde - Das heißt, mir antworten wie vor Gericht; dass die Ursache fair zu einem Problem gebracht werden könnte. Diesen Wunsch hatte er oft geäußert.

Und dieser mein Gegner - Gott; als Gegenpartei in der Klage angesehen werden.

Hatte ein Buch geschrieben - Oder würde seine Anklage niederschreiben. Der Wunsch ist, dass das, was Gott gegen ihn hatte, in ähnlicher Weise in eine Rechnung aufgenommen wird oder dass die Anklage fair untersucht wird. Vergleichen Sie im Hiob 19:23 die Anmerkungen zu Hiob 19:23 . Es bedeutet hier ein Plädoyer vor Gericht, eine Rechnung oder eine Anklage gegen irgendjemanden.

Hier gibt es keine Respektlosigkeit in der Sprache. Hiob ist darauf bedacht, seinen wahren Charakter zu untersuchen und die große Sache, um die es geht, zu klären; und er bezieht seine Sprache und Illustrationen aus der bekannten Gerichtspraxis.